Šprtka

Já ti nevím, lektorce rozumím, ale šprtce vůbec. To už je na mě HOCH DEUTSCH.
Neboj, ona jí nerozumí zcela evidentě ani rodilá mluvčí. Chyba není na tvém přijímači ;))))) Já nevím, ale kdykoli mám něco říc německy, snažím se sevřít svoje myšlenky do mezí toho, co zvládnu říc, maximálně si najdu jedno slovíčko. Né tak šprtka ;) Neustále hledá nové a nové výrazy, používá co nejvíc nových slov a čím dál víc se do svého hovoru zamotává ;) Mluví nahlas, zřetelně artikuluje, dokonce i ten přízvuk mému laickému uchu zní dobře, ale.... Pravidelně to končí tím, že lektorka jinými slovy zkouší přeříkat, co jí šprtka chtěla, ale šprtka jí nerozumí a radši jí odkejve cokoli ;))) Ostatní tomu nerozumíme ani zlba a výborně se bavíme ;) Hi hi hi, a nová lektroka, to je taky legrace. Snaží se, ale my opravdu nejsme ve stavu mít rodilého mluvčího ;) Její věty jsou občas šílené.... včera se nás pokusila spárovat jinak, než jak vedle sebe obyčejně sedíme, ovšem, jaksi se jí to nepodařilo správně vysvětlit. Rozdala nám lístečky s rodinnými příslušníky a my si mysleli, že se máme souseda vyptat a zjistit, co našeho je..... ovšem princip byl jinde - prostě sehnat partnera - babička dědu, vnučka vnuka, sestřenice bratrance.... Když moje sousedka pochopila, o co jde, otočila se na mně s otázkou: Bist du Tante?.... Ja. A bylo vymalováno :-)))) Ostatní tam pobíhali, měnili pozice, zpovídali se. Ještě teĎ se musím smát, jak to bylo jednoduchý :-))) Ovšem, abych nekřivdila jiným - včera jsem za šprtku byla já. Byla jsem jediná, kdo měl úkol !!!!!!!