Překládat vtípky do angličtiny, to je sebevražda :-)
Ach jo, proč když objednávám stůl pro patnáct lidí, mám představu, že to bude pro patnáct a pár lidí navíc se vejde, zatímco presonál snad všech hospod připaví stůl pro dvanáct a doufá, že patnáct se nás vejde. Přišla jsem o půl hodiny pozdějc, jako patnáctá a byl opravdu problém se nacpat. Zajímavý je, že když za deset minut přišla Gly, ještě se vešla... Nakonec nás bylo dvaadvacet, ale pravda je, že někteří seděli v druhý řadě. Příště lidi rozpočítám na ty, co se přihlásili včas a na ty, co se přihlásili pozdě či vůbec a ve druhé skupině se budou místa k sezení losovat :-D Celý večer byla príma, veselý, vtipný, v mém podání uječený. Finofilní hospitalitovaný Bretoněc byl fešák a ač nerozuměl ani slovu, nijak se netrápil. Vařili dobře takže nakonec jsem jim ty polní podmínky ( malej stůl a tmu) odpustila. Hm hm, ty tesací věty dodám později.
Žádné komentáře:
Okomentovat